4 high priced errors consumers build when paying off their college loans